Warning..

Saya sering merasa "terganggu" saat membaca tulisan yg mencampur kata "saya" dan "aku" dalam 1 paragraf,bahkan seringkali sya temui kasus serupa dilakukan oleh penulis ternama.terlepas dari sya tau hkumx boleh atau tdak menggunakan 2 kta ganti penggambran diri sendri pada 1 tlisan,sya merasa hal tersebut agak mengurangi estetika pada tlisan yg sbetulx memiliki isi menarik.
“Saya”
menurut KBBI (Kamus Besar Bahasa
Indonesia) berarti orang pertama yang
lebih takzim daripada aku. Sedangkan
“aku” menurut KBBI, adalah
pronomina pertama tunggal, biasanya
dipakai di percakapan yang akrab,
seperti antara kawan sepermainan
atau sekampung, adik dan kakak,
orangtua terhadap anaknya.
Kata "saya" dan "aku"
sebenarnya bermakna sama yaitu menggantikan orang pertama tunggal namun dari segi estetika kedua kata ini mempunyai tingkatan berbeda.
Kata "saya" berasal dari kata "sahaya" yang berarti Hamba.
dengan huruf 'h' dihilangkan. Kata "saya" yang bermakna hamba ini digunakan dengan maksud untuk merendah disaat kita berbicara dengan orang yang kelasnya kita anggap lebih tinggi, atau
ingin merasa lebih menghoramati.
Ini berlaku ketika kita
membaca terjemahan
ALQUR'AN. Untuk
menggantikan nama ALLAH SWT tidak mungkin menggunakan kata "saya" karena kata "saya" sama dengan
hamba. Menggunakan kata "AKU" untuk menggantikan nama Tuhan seperti contoh “Dan Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka menyembahKU” (Q.S.
51: 56).
Adapun penjelasan lain kata "aku" biasanya digunakan untuk status yang lebih tinggi atau minimal setara dengan orang yang diajak bicara.
sya pribadi berusaha sebisa mungkin menghindari penggunaan kata "saya" dan "aku" secara bersamaan. kata "aku" lebih sering sya gunakan jika menulis puisi atau sajak yg memang membutuhkan "pendukung" untk bisa lebih menegaskan kesan "angkuh" dan tajam.. sedang kata "saya" selalu saya tempatkan pada tulisan yg lebih "formal" seperti artikel atau opini.yah,dan juga saya akan selalu berusaha menghindari "saya mengurangi estetika tulisanku". (1 des 2013)